Freitag, 13. Dezember 2013

Die Kinder pflanzen Bäume/ Dzieci sadzą drzewa


Heute geht die letzte Schulwoche des ersten Terms zu Ende und die Kinder haben nun Ferien. Nachdem wir Montag bis Mittwoch zusammen Sport und Spiele gemacht haben, haben wir am Donnerstag die Schule mit neuen Blumen und Bäumen verschönert :) / Dziśaj jest ostatni dzień pierwszego terma w szkole i dzieci mają ferie. Od poniedziałku do środy robiliśmy razem sport i graliśmy w rózne gry a wczoraj upiększyliśmy szkołe nowymi kwiatkami i drzewami :)

Das Lehrerkollegium/ Nauczyciele szkoły St. Francis


Schwester Emma und Ich/ Siostra Emma i ja :)


Damit ihr nicht vergesst, wie ich aussehe :D/Abyście nie zapomnieli, jak wyglądam :D

Nicole xx

Weeeeihnachtszeeeeit :)/ Czas świątecznyyyyy :)

Hallo ihr Lieben :-)

Erst einmal wünsche ich euch einen schönen 2. Advent und eine besinnliche Adventszeit allgemein!
Mein Advent ist bisher wunderschön und weihnachtlich..man mag es kaum glauben bei über 30 Grad. Anne und Ich haben uns schon gedacht, dass es schwierig wird bei diesem Wetter weihnachtliche Stimmung aufkommen zu lassen, also haben wir vorgesorgt:

Alle paar Tage backen wir eine kleine Ladung Weihnachtskekse und setzen und damit und einer Tasse 'Winterzeit' oder 'Wintertraum'-Tee an unseren Adventskranz und hören nebein Weihnachtslieder. Natürlich haben wir auch einen Adventskalender..ein kleines Buch mit einem Wunsch für jeden Tag. Wenn dann so ein Wunsch wie 'Ich wünsche dir den Zauber des ersten Schnees' oder 'Ich wünsche dir einen entspannten Bummel über den Weihnachtsmarkt'  auftaucht, kommen wir auch mal richtig ins Träumen hehe. Und um es noch ein bisschen besinnlicher zu machen, lesen wir uns jeden Tag abwechselnd eine kleine Weihnachtsgeschichte vor. Wer sagt denn, weihnachtlich kann's nur sein, wenn es kalt draußen ist?!
In der Schule ist mittlerweile auch schon Weihnachtsferienstimmung: Letzte Woche wurden Terminal Test geschrieben. Das sind Tests die am Ende jedes Terms, also immer vor den Ferien, in jedem Schulfach geschrieben werden. Ich war bestimmt mindestens genauso aufgeregt vor dem Test wie meine 5t Klässler, wen nicht sogar mehr, weil ich wollte, dass alle besonders gut abschneiden. Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden :).

Diese Woche ist die "Closing Week", also die Abschlusswoche vor den Ferien. Die Kinder kommen von 7 bis ca. 10 zur Schule, um an verschiedenen Aktionen wie Sport, Tanz und Gesang teilzunehmen. Heute haben wir Fußball, Netball und Tauziehen gespielt und morgen ist dann Sachhüpfen dran. Nach den Aktivitäten kriegen die Kinder noch Frühstück in der Schule und dürfen anschließend nach Hause gehen. Ich finde die Idee der Closing Week sehr gut und fände es auch in Deutschland eine gute Idee, da die Schüler sich in der letzten Schulwoche sowieso nicht mehr auf den Schulstoff konzentieren. In diesem Bereich können die Deutschen sich noch etwas von den Malawiern abgucken! :)

Mit unserem Wasser ist es immer noch nicht so toll - jetzt gerade plätschert es im Hintergrund von dem Wasserkran in einen Eimer und ich bin auch nach 20 Minuten immer noch positiv überrascht, dass es läuft!!! Hoffentlich bleibt das so.

Ich halte euch auf dem Laufenden.

Zweimal hält es besser: Ich wünsche euch einen ganz ganz ganz ganz tollen 2ten Advent!! Ganz viel weihnachtliche Stimmung (spart bloß nicht an Kerzen) und dass ihr den wahren Sinn des Advents und der Weihnachtszeit nicht vergesst und zu kurz kommen lässt!

Tionana. Mulungu akudalitseni :)
Eure Nicole :*
***
Hey moi Kochani :-)

Na początek życze wam miłego 2. Adwentu i aby zały ten czas swiąteczny był pomyślny i fajny!
Moj adwent dotąd jest baaardzo fajny i świąteczny..aż nie do wiary przy takich temperaturach hehe! Jest u nas ponad 30 stopni. Anne i ja przed adwentem zały czas myśleliśmy, że ten czas będzie cięszki dla nas, bo jak może być świątecznie w letcie?? Ale znalezliśmy dobrą droge:

Co pare dni pieczemy ciasteczka i jemy je przy tasce świątecznej herbatcie i świąteczną muzyke. No i tak sobie czas przy świetle duuużo świeczkłów spędzamy. świeczki nie tylko według atmosfery, ale też dla tego, że wieczorem często prądu nie ma :D Czytamy też co dzien krótką świąteczną historie i odwieramy klapke adwentowego kalendarza, gdzie na co dzień jest życzenie na ten czas świąteczny. Nieraz są takie rzeczy jak np. "życze ci magie pierwszego śniegu" lub "życze ci dobrej zabawy na rynku świątecznym". W takich momentach zaczynamy marzyć sobie o tym śniegu lub rynku świątecznym hehe. Ale nie za długo, bo u nas jest równiesz fajnie!! Kto mowi, że nie można być świątecznie w letcie?! Może być, naprawde może! :))

W szkole dziśaj był ostatni dzień przed feriami. Dla tego dzieci już cały tydzien przychodzili tylko od 7 do 10 do szkoły na sport lub tańce i po tym ciepłe śniadanie, które kucharki w szkole im gotują co dzien na przerwie. W Malawi jest tak, że w ostatni tydzien szkolny dzieci już nie mają lekcje, bo tak i tak każdy już o wakacjach myśli. Za to są fajne sportowe zajęcia jak piłka nożna, siadkówka, rejs w workach i różne inne fajne gry.

Z wodą nadal nie jest tak dobre u nas - teraz akurat leci woda z kranu w nasze wiadra i nawet po 20 minutach jeszcze zawsze jestem posytywnie zaskoczona, że nie śnie i woda NAPRAWDE leci!! Tak już od tygodni nie było. Mam nadzieje, że tak zostanje, bo czas deszczowy, chąc już mniał sie zacząśc, nie daje znaku..

Jeszcze raz wam życze cudowneeego adwentu i abyście nie zapomnieli o prawdziwym sensu tego świątecznego miesjąca! Tylko na świeczkach nie oszczędzajcie hehe :)

Tionana. Mulungu akudalitseni <3
Wasza Nicole :*