Sonntag, 20. April 2014

Frohe Ostern :)/Wesołych świąt :)

Unsere selbstgemachten Ostereier - Seht ihr mein rotes Superman-Ei? c:/ Naszę jajka wielkanocne - widzicie moje czerwone Superman-jajko? c:

Traditionelles Outfit zu Ostern!/Tradycionalne ubranie na wielkanoc!

*Eintrag zu Ostern foooolgt*Niedługo napiszę wam o mojej wielkanocy w Malawi :)*

Minibusfahren/ Jazda w busie

In Malawi funktionieren die öffentlichen Verkehrmittel anders als bei uns - da fährt der Minibus erst los, wenn in jeder Sitzreihe mindestens 4 Leute sitzen. Ein Maximum pro Minibus gibt es wohl nicht, aber mit 25 Leuten wird es dann doch schon langsam eng :D/W Malawi busy dopieró wyruszają, jak w każdym rzędzie co najmniej 4 ludzi siedzi. Nie ma maximum, ale jak siedzi 25 ludzi w busie to już się trochę ciasno robi :D

Der wunderschöne Norden Malawis/ Nad piękną północą Malawi

Muli bwanji ihr Lieben :)

Muli bwanji sagt man in Malawi nicht nur zur Begrüßung eines Fremden, sondern auch, wenn man jemanden lange nicht mehr gesehen hat und ihn vermisst! Und solange, wie ich euch nicht mehr geschrieben habe, passt es an dieser Stelle sehr gut.

Anne und ich haben zurzeit Ferien und natürlich sind wir da auch ein bisschen rumgereist - an den wuuuunderschönen Malawisee!!! *.* Und um genauer zu sei, hoch in den Norden - in die Berge - nach Kande Beach und Nkhata Bay.

Nach einer Woche Berge steigen kamen mir Wege im flachen Madisi, die mir sonst immer wie eine Ewigkeit an Kilometern vorkamen, sehr kurz vor..aber nun zu dem, was wir alles so erlebt haben. Die Natur, die wir am Lake Malawi gesehen haben, sehr ihr ja auch den Fotos. Ist es nicht atemberaubend? Falls ihr noch nie über Malawi als Urlaubsland nachgedacht habt, dann ist jetzt der richtige Moment dafür. Das Reisen hier ist sooo günstig und das Land bietet so viel!! Dafür könnte man auch dreimal so viel Geld nehmen, finde ich.

In Kande Beach war das Wetter nicht wirklich gut - es hat stark geregnet (das geht so in Malawi: zuerst kommt alles im Süden an: Die Regenzeit, verschiedene Obstsorten usw., dann im Zentrum und dann oben im Norden, also ist die Regenzeit dort noch zu Gange, während sie bei uns schon so gut wie vorbei ist) und wir haben und viel in unserem Zimmer ausgeruht. "Zimmer" ist aber villeicht das falsche Wort, denn es war eher ein tarzanähnliches, offenes Baumhaus mit Blick auf den See, morgens der Sonne und abends dem Mond im Gesicht :) Als es dann doch einen Tag sonnig war, lagen wir auch schon direkt am Strand. Eine Sache, die in Malawi auch noch beliebt ist, die ich jedoch nicht gemacht habe, ist Aqua Diving: Unterwassertauchen. Da es in Malawi einige Fischarten gibt, die es sonst nirgens auf der Welt gibt, zB. Chambo, lohnt es sich! 

In Nkhata Bay hatten wir Glück, da durchgehend die Sonne schien. Nach 3 Tagen am Strand in der prallen afrikanischen Sonne hatte ich dann auch so gut wie überall einen Sonnenbrand, der sich mittlerweile zum Glück in Bräune verwandelt hat...in Deutschland liegt man wochenlang in der Sonne und versucht braun zu werden und in Malawi reichen 3 Tage am See, egal ob man sich in die Sonne legt oder nicht - man wird einfach braun haha :D:D :)
Unsere Lodge in Nkhata Bay war so so so wunderschön!! Auch so baumhausartig, aber auf einem grünen Berg - mit Palmen, Kokosnuss- und Bananenbäumen und Affen, die in den Bäumen umherspringen - direkt am See. Anne und ich sind dem Sonnenuntergang entgegen Kanu gefahren und haben dabei diesen Berg mit den Häuschen angeguckt - und ich sage euch, das war einfach einer dieser perfekten Momente und ich finde es so schade, dass ich kein Foto davon habe, aber wie Anne so schön zu sagen pflegt "manche Momente muss man sich im Herzen bewahren".
Neben Schwimmen, Sonnen und Kanu Fahren haben wir noch viel Zeit mit den Einheimischen verbracht: Wir haben gelernt Chigumu (afrikanischen Kuchen) auf offenem Feuer zu backen und haben Nsima mit Butterfish unter freiem Sternenhimmel gegessen :) Außerdem haben wir gelernt Pool zu spielen und einige Wörter auf Tonga und Bemba gelernt - Tonga, die Sprache der Einheimischen in Nkhata Bay und Bemba, die Sprache, die in Sambia gesprochen wird. "Tawonga" bedeutet zB. dankeschön auf Tonga, ganz anders als das malawische "Zikomo", aber einige Worte wie zB. "Iwe!" ("du!") und "Zoona" ("Wirklich, Echt") sind auf Chichewa und Tonga gleich. 
Was mich außerdem beeindruckt hat: Im Norden ist der Malawisee so schmal, dass man das andere Ufer sehen kann - Mosambique :) Und, dass ich im "Bawo" spielen gegen einen Malwier gewonnen habe, was eigentlich unmöglich ist..hat er mich wohl gewinnen lassen?! :D

Liebe Grüße nach Deutschland - ich habe gehört, bei euch ist es dieses Jahr auch besonders warm. Schön! <3

Tionanaaaa!!!

Nicole :*

***
Muli bwanji moi Kochani :)

Te słowa: "Muli bwanji" nie używa się w Malawi tylko, aby nieznajomych pozdrowić, ale też, jak się kogoś już długi czas nie widziało i się za nim tęsniło. Ja już tak długo wam nie pisałam, że się za wami stęskniłam i dla tego muli bwanji dziśaj pasuje lepiej niż kiedy kolwiek :)

Anne i ja akurat mamy wakacje i oczywiście troche podróżowałyśmy - nad przepiękne jęzioro "Lake Malawi", a dokładniej: Na północ - w góry - do Kande Beach in Nkhata Bay.

Po jednym tygodniu chodzeniu w górach, drogi w Madisi, które przed rlopem mi się taaakie długie wydawali, są któtciutke..ale teraz o moich doświadczeniach z urlopu: Naturę, którą mogłam zobaczyć, na zdjęciach widzicie - ogromnie pięknie, no nie?! A na miejscu jeszcze liepiej wygląda niż na zdjęciach. Jak jeszcze nigdy nie pomyśleliście o Malawi jako cel podróży to najpózniej teraz powinniście, bo naprawde jest warto!! Podróżować w Malawi jest tak tak bardzo tanjo a co wszystko można zobaczyć!!! Według mnie, to i nawet za potrójną cenne by się bardzo opłacało.

W Kande Beach mniałyśmy deszczową pogode (w Malawi jest tak: Najpierw wszystko - deszcz, owoce, itd. - są na południu, wtedy w zentrum i wtedy dopieru na dółnoc) i dlatego dużo czasu spędzałyśmy odpoczywając w naszym pokoju. Chodź "pokój" to nie prawidłowe słowo, bo był to bardziej odwarty domek drewianny z widokem na jęzioro i ze swiatłem słonca rano i księżyca wieczorem na twarzy. Tylko jeden dzień w Kande Beach słońce swieciło, ale wtedy oczywiście nad plażą leżałyśmy. Inna rzecz, która w Malawi jest popularna, którą ale nie robiłam to Aqua Diving: Nurkowanie. I bo w Lake Malawi są ryby, których nigdzie indziej na świecie nie ma, np. Chambo, bardzo się opłaca!

W Nkhata Bay mniałyśmy szczęście z pogodą do cały czas słońce swieciło. Po trzech dniach gorącego afrykańskiego słońca, które opalało (paliło :D) nas nad plażą wyglądałam jak pomidor - ale naszczęście czerwień się w brąz zamieniła..śmiesznie, że u nas leży się 2 tygodnie w słońcu i próbuje się dostać troche opalenizny a w Malawi trzy dni nad jęziorem i już jest się opaloną że hey! Nawet jak nie leży się w słońcu i wogóle się nie stara opalić to słońce jakoś się dostanie do skóry i już haha :D:D :)
Nasz hotel w Nkhata Bay był tak tak super piękny!! Drewniane domki w zielonych górach - palmy, drzewa kokosowe i bananowe, małpy, które skakają po drzewach i widok na jęzioro. Anne i ja akurat płynyłyśmy w kajaku na jęziorze prosto w zachód słońca jak pomyślałam sobie: Wow, te domki w górach nad jęziorem - to jest jak te obrazki, które się o wymarzonych urlopach w gazetcie widzi! Anne tylko powiedziała: "Moja mama zawsze mowi: Niektóre momenty nie można zfotografować, ale trzeba je w sercu zatrzymać" - to był taki idealny moment.
Oprócz pływania, opalania się i kajaków Anne i ja dużo czasu z miejscowymi spędzałyśmy: Nauczyłyśmy się piec "Chigumu" (Afrykański kuch) nad ogniem i jadłyśmy Nsima i Butterfish - rybę - na dworze pod niebem pełno gwiazdów nad nami :) Dalej jeszcze nauczyłyśmy się grać w Billard i parę słow w języku Sambii: Bemba i języku Tonga, który urzywa się na północy Malawi. "Tawonga" np. jest Tonga i znaczy "dziękuje"..całkowicie inaczej od naszego "Zikomo" po Chichewa! Ale niektóre słowa są takie same po Tonga i Chichewa, np. "Iwe!" ("ty!") lub "Zoona" ("naprawde"). 
Co jeszcze mi się bardzo podobało, to, że Lake Malawi na północy jest takie wąskę, że widać inną stronę, czyli Mosambique :) I mi się podobało, że wygrałam w "Bawo" przeciwko Malawianczyka!! Czy on  może specjalinie dał mi wygrać?! :D

Serdeczne pozdrowienia śle do Polski! :)) Tęskne za borami tucholskimi - ale w Malawi znalazłam pare mniejsc, które mi nasze bory przypominają. Możecie w to uwierzyć albo nie haha :D

Tionananaaaa!!!

Nicole :*

Sonnenaufgang in Nkhata Bay - Als würde der liebe Herrgott höchstpersönlich vom Himmel herabsteigen!/Wschod słońca w Nkhata Bay - Jagby sam pan bóg z nieba zszedł

Und die Affen sind auch schon wach :D :)/ Małpy też już się obudzili :D :)

Nkhata Bay

Nkhata Bay

5 Uhr morgens: Die Fischer machen sich auf den Weg zur Arbeit/ 5 rano: Rybaki zaczynają pracować

Lake Malawi tagsüber/Lake Malawi w dzień

Die meisten Touristen in Malawi sind Weltenbummler und als solcher schläft man in Lodges - es geht nicht um den Komfort beim Schlafen, sondern um das Reisen!/ Większość turystów w Malawi to ludzie, które z plecakiem przez świat podróżują ("Globetrotter") - nie śpimy w hotelach, ale w Lodge'ach - nie liczy się komfortowe łóżko, ale samo podróżowanie!

Freunde im Sand vergraben :D/ Lubię chować swoich przyjacioł przed światem na plaży pod piachem haha

Mit meiner Freundin Princess :)/Z moją przyjaciółką Princess :)